Как правильно говорить Вибер или Вайбер?

0

Довольно-таки часто, можно встретить пользователей приложения Viber, которые по разному произносят название этого мобильного приложения, а кто то даже начинает спорить на эту тему, навязывая свое видение другому. Давайте же разберемся в правильном произношении слова Viber, на русском языке.

Разработчики

Сама идея создания и первичная разработка мобильного приложения Viber, принадлежит израильтянину Тальмону Марко и белорусу Игорю Магазиннику. Первый офис Viber, так же располагался в Белоруссии, в г. Брест.

Значение слова

Слово Viber — никак не расшифровывается и не переводится на русский язык. Название Viber, разработчики и со-основатели мессенджера выбрали по названию доменного имени, которое было предложено дизайнером работающим в компании.

Так как же правильно

Что бы понять как говорить Viber или Вайбер, в первую очередь необходимо посмотреть на транскрипцию данного слова. Выглядит она так: [vaɪbə] — по правилам читается как вайбе, т.е. Вайбер, но поскольку Viber — имя собственное, у него есть и транслитерация, т.е. точный перенос знаков из одной письменности, в другую письменность, которая читается как Вибер.

В итоге каждый сам решает как правильно произносить Вайбер или Вибер, можно и так и так, кому как больше нравится. Но скорее всего англичанин все-таки произнес Viber как Вайбе.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

семь + 15 =